أكد المدير الفني السابق لنادي النصر في معرض رده على وسائل إعلامية ربطت بينه وبين كلمات الزعيم الليبي معمر القذافي «زنقة..زنقة» بالقول أنها تختلف تماما عن إسمه من ناحية النطق والمعنى .
وكان ابرز ما قيل عن زنغا، في وسائل الإعلام الايطالية خلال الأيام الماضية ما تناولته شبكة «سكاي» على شبكة الانترنت عن خطاب القذافي «دار.. دار.. زنقة.. زنقة»، وقامت الشبكة بإضافة موسيقى للكلمات التي ينطقها القذافي، مع تكرار المقاطع ليظهر في النهاية كأنها أغنية صاخبة بفعل إدخال إيقاعات موسيقية على الكلمات، وظهر جلياً في الأغنية تكرار كلمة «زنقة.. زنقة»، وهي الكلمة التي تعامل معها الطليان بصورة مختلفة نسبياً عن معناها الأصلي. وتساءلت شبكة سكاي سبورت عن سر قيام القذافي بالزج باسم حارسها «زنغا زنغا» في خطابه ومضت تقول «لكن والتر لا يكترث ولا يهتم، ربما لأنه لا يعلم بالأغنية الجديدة».وقال والتر زينغا، خلال مقابلة مع «الإمارات اليوم»: «لم أر اليوتيوب على شبكة الانترنت، ولكني سمعت عنه عن طريق زوجتي، التي تعرف جيدا اللغة العربية، وتابعت نص المقابلة، ولكنها أخبرتني بأن هناك فارقا كبيرا في اللفظ والمعني، بين ما تناقلته الشبكة وما قاله القذافي». وأضاف «لاشك أن دراية زوجتي باللغة العربية، ساعدتني كثيرا في الدول العربية، التي عملت فيها، فهي تنقل لي بعض التقارير الإعلامية عني وعن عملي، ودائما أتشاور معها في كل ما يخصي عملي فأنا كثيرا ما اعتز برأيها».